No se encontró una traducción exacta para أنجز عملا

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe أنجز عملا

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Creemos que ha realizado un trabajo útil.
    فنحن نعتقد أنه أنجز عملاً مفيداً.
  • Durante esos 25 años, el Instituto ha llevado a cabo un trabajo impresionante y de gran interés con recursos limitados.
    وأثناء الـ 25 عاما التي انقضت على وجود هذا المعهد، أنجز عملاً مثيراً للإعجاب للغاية بموارد محدودة.
  • Consideramos que el Grupo de Trabajo IV sobre Comercio Electrónico, de la Comisión, ha realizado una labor práctica generando entre los Estados un amplio apoyo al proyecto de convención, que establecerá normas básicas comunes para facilitar y validar el comercio electrónico entre mercados muy distintos con regímenes jurídicos diferentes, conectando así muchos caminos hacia el comercio mundial y el desarrollo nacional.
    ونرى أن الفريق العامل الرابع المعني بالتجارة الالكترونية التابع للجنة قد أنجز عملا ناجعا ببلورة تأييد واسع النطاق بين الدول لمشروع الاتفاقية، التي ستضع قواعد أساسية مشتركة لتيسير التجارة الالكترونية وإثبات وجاهتها بين أسواق منفصلة إنفصالا واسعا وذات نظم قانونية مختلفة، وبذلك يتم ربط سبل عديدة للتجارة العالمية والتنمية المحلية.
  • Además, otra labor nada despreciable es la que realiza la sociedad civil en el plano de la sensibilización, el fortalecimiento del diálogo comunitario y la consolidación de las capacidades locales de gestión pacífica de los conflictos mediante la organización de seminarios, conferencias y talleres de formación sobre la cultura de la paz y la educación en la esfera de los derechos humanos, entre otras.
    وأنجز المجتمع الدولي أيضا عملا كبيرا في زيادة الوعي، وفي تعزيز الحوار الاجتماعي، وفي بناء القدرات المحلية على التسوية السلمية للنزاعات من خلال تنظيم الحلقات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل التدريبية بشأن ثقافة السلام ومن خلال توفير التثقيف في مجال حقوق الإنسان.